Услуги

Письменный перевод

Мы предоставляем услуги по письменному переводу более чем на 20 основных языках мира, среди которых английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, чешский, болгарский, польский, китайский, японский, арабский, финский и многие другие. В штате нашей компании числятся переводчики многих языковых пар, в том числе и таких как английский-немецкий, английский-французский, польский-словацкий и обратно.

Мы предлагаем услуги перевода по таким тематикам:
  • Нефтегазовая промышленность
  • Металлургия и горная добыча
  • Энергетика
  • Транспорт
  • Промышленное оборудование
  • Электротехника и электроника
  • Компьютерные комплектующие
  • Программное обеспечение
  • Телекоммуникации
  • Строительство
  • Медицинская техника
  • Медицинская документация
  • Законодательные акты и юридические публикации
  • Учредительные документы
  • Договоры и соглашения
  • Регистрационные и нотариальные документы
  • Судебные документы
  • Стандартная документация
  • Личная документация
  • Банковское дело
  • Клинические и доклинические исследования
  • Регистрационная документация
  • Пищевая промышленность
  • Легкая промышленность
  • СМИ и публицистика
  • Литература
  • Реклама и маркетинг
  • Финансы
  • Бизнес
  • Сельское хозяйство
  • Химия
  • Авиационные и космические технологии
  • Автомобилестроение
  • Геология
  • Сейсмология, геофизика
  • Дорожно-строительная техника
  • Судостроение и корабельная техника
  • Политика

Устный перевод

Мы с удовольствием предоставим Вам профессиональных устных переводчиков для Вашего мероприятия, конференции, переговоров или заседания. В выборе наших переводчиков мы придаем большое значение многолетнему профессиональному опыту в различных сферах перевода, таких как, например, последовательный и синхронный перевод.

Заверенный перевод

В большинстве документов содержание имеет большое значение, поэтому мы предлагаем услугу заверения перевода, чтобы подтвердить соответствие перевода и оригинала.

Мы предлагаем два вида заверения документов:

  • Нотариальное заверение. Под нотариальным заверением подразумевается то, что нотариус подтверждает достоверность подписи переводчика.

  • Заверение с помощью печати Бюро переводов.

Заверенные переводы выполняются для следующих документов:

  • Свидетельства
  • Справки
  • Выдержки
  • Уставы
  • Сертификаты и т.п.

Верстка документов

Мы предоставляем услугу верстки документов, которая обеспечивает соблюдение первоначального форматирования на все 100%. Верстка осуществляется с помощью специализированных компьютерных программ, таких как: Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, AutoCAD и т.п., и включает в себя компоновку разделов, заголовков, графических элементов, таблиц, схем, подбор шрифтов, отступов, соблюдение всех цветовых составляющих и т.п. Верстка применяется при переводе художественных произведений, руководств по эксплуатации, проектной документации, договоров. От качества верстки будет зависеть то, как будет восприниматься Ваш текст и насколько понятным и читаемым он будет. Для того чтобы Вы могли получить максимальный результат, мы привлекаем к работе только опытных верстальщиков.

Редактирование готового перевода

Если у Вас имеется перевод документа, но не устраивает качество, наши редакторы смогут проверить его на предмет правильности, терминологии и стиля.

Корректура

Проверка перевода на предмет соблюдения правил орфографии, пунктуации, полноты перевода, а также форматирования при верстке.

Экспертиза перевода

В нашем Бюро Вы можете получить услугу проверки ранее переведенного текста на предмет соответствия принятым стандартам письменного перевода. По результатам проверки Вам будет предоставлено заключение о качестве перевода и допущенных ошибках.

Бесплатный пробный перевод

Мы с удовольствием выполним для Вас бесплатно тестовый перевод текста любой тематики размером не более одной учетной страницы. Таким образом, Вы сможете проверить качество предоставляемых нами услуг.

Срочные переводы

Мы принимаем также заказы с коротким сроком выполнения. В результате Вы получаете переводы привычно высокого качества в удобные для Вас сроки.

Доставка готового перевода

Чтобы сэкономить Ваше время, в нашей компании существует услуга курьерской доставки. Для этого Вам необходимо связаться с нашим менеджером и согласовать время и место доставки документов.